Volume 11 - Número 2 - 2012
  Pág.

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

97

INESTABILIDAD DE LA COLUMNA CERVICAL SUBAXIAL POR FALLA DE LA BANDA DE TENSIÓN POSTERIOR. ARTRODESIS CON TÉCNICA DE MAGERL. INFORME PRELIMINAR DE LOS RESULTADOS A CORTO PLAZO
INSTABILIDADE DA COLUNA CERVICAL SUBAXIAL POR FALHA DA BANDA DE TENSÃO POSTERIOR. ARTRODESE COM TÉCNICA DE MAGERL. RESULTADOS PRELIMINARES A CURTO PRAZO
SUBAXIAL CERVICAL SPINE INSTABILITY DUE TO FAILURE OF POSTERIOR TENSION BAND. ARTHRODESIS WITH MAGERL TECHNIQUE. PRELIMINARY RESULTS IN THE SHORT TERM
Javier Quiroz, Alejandro Laluf, Tamara Sisi, Nicolas Coombes, Patricio Manzone

101

RESULTADOS DE UNA ENCUESTA SOBRE TRATAMIENTO DE LA CIFOSIS TORÁCICA CAUSADA POR ENFERMEDAD DE SCHEUERMANN
RESULTADOS DE UMA PESQUISA SOBRE O TRATAMENTO DA CIFOSE TORÁCICA DE SCHEUERMANN
RESULTS OF A SURVEY ON THE TREATMENT OF THORACIC SCHEUERMANN´S KYPHOSIS
Claudio Silveri, Alejandro Cúneo, Asdrúbal Silveri

106

CIRUGÍA DE 360º EN EL TRATAMIENTO DE LA ESPONDILOLISTESIS LUMBOSACRA DE ALTO GRADO: TÉCNICA POR ÚNICA VÍA POSTERIOR
CIRURGIA DE 360 GRAUS NO TRATAMENTO DA ESPONDILOLISTESE LOMBOSSACRAL DE ALTO GRAU: TÉCNICA POR VIA POSTERIOR ÚNICA
360 DEGREES SURGERY IN THE TREATMENT OF HIGH GRADE LUMBOSACRAL SPONDYLOLISTHESIS: SURGICAL TECHNIQUE ONLY BY POSTERIOR APPROACH
Salvador Mattar Díaz, David Nicolás Esmeral Ojeda, Francisco Basora Payamps

110

FACTORES DE RIESGO PARA LA RECURRENCIA DE HERNIA DE DISCO LUMBAR
FATORES DE RISCO DE RECORRÊNCIA DE HÉRNIA DE DISCO LOMBAR
RISK FACTORS FOR RECURRENT LUMBAR DISC HERNIATION
Angel Rodríguez Segura, Enrique Medellín López, Roberto Chapa Sosa

114

SÍNDROME ADYACENTE
SÍNDROME ADJACENTE
ADJACENT SEGMENT DISEASE
Gustavo Martin, Oliver Gille, Jean Marc Vital

120

ESCOLIOSIS Y SÍNDROME DE PRADER-WILLI: A PROPÓSITO DE 5 CASOS INTERVENIDOS QUIRÚRGICAMENTE
ESCOLIOSE E SÍNDROME DE PRADER-WILLI: ANÁLISE DE CINCO CASOS TRATADOS CIRURGICAMENTE
SCOLIOSIS AND PRADER-WILLI SYNDROME: REVIEW OF FIVE CASES TREATED SURGICALLY
Jose Grass Pedrals, Karen Weissmann Marcuson, Veronica Herrera Gallegos

127

DESCOMPENSACIÓN DISTAL POSTOPERATORIA (D.D.P.) EN CURVAS Lenke 1A TRATADAS CON TORNILLOS PEDICULARES. UNA REVISIÓN DE 63 CASOS
DESCOMPENSAÇÃO DISTAL PÓS-OPERATÓRIA (DDP) EM CURVATURAS LENKE 1A TRATADAS COM PARAFUSOS PEDICULARES. ANÁLISE DE 63 CASOS
POSTOPERATIVE DISTAL DECOMPENSATION (PDD) IN LENKE 1A CURVATURES TREATED WITH PEDICULAR SCREWS. ANALYSIS OF 63 CASES
Norberto Ventura, Anna Ey-Batlle, Imma Vilalta, Itziar Alonso

131

LIÇÕES SOBRE A SUBSTITUIÇÃO TOTAL DE DISCO CERVICAL APÓS SETE ANOS DE ACOMPANHAMENTO
LESSONS LEARNED ON CERVICAL TOTAL DISC REPLACEMENT AFTER 7-YEAR FOLLOW-UP
LECCIONES SOBRE EL REEMPLAZO TOTAL DE DISCO CERVICAL DESPUÉS DE SIETE AÑOS DE SEGUIMIENTO
Thiago Coutinho, Leonardo Oliveira, Luis Marchi, Rodrigo Amaral, Carlos Castro, Etevaldo Coutinho, Luiz Pimenta

135

ESPONDILOLISTESIS ÍSTMICA LUMBOSACRA DEL ADULTO: LAMINOARTRECTOMÍA Y FUSIÓN IN SITU
ESPONDILOLISTESE ÍSTMICA LOMBOSSACRAL DO ADULTO: LÂMINO-ARTRECTOMIA E FUSÃO IN SITU
ADULT LUMBOSACRAL ISTHMIC SPONDYLOLISTHESIS: LAMINECTOMY/ARTHRECTOMY AND IN SITU FUSION
Patricio Manzone, Claudia Ihlenfeld, Eduardo Mariño Ávalos, José Felipe Gemetro

140

ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DEL SEGMENTO LUMBAR, NO ARTRODESADO, EN ESCOLIOSIS IDIOPÁTICA DEL ADOLESCENTE DE CURVA LENKE TIPO 1
ANÁLISE DO COMPORTAMENTO DO SEGMENTO LOMBAR SEM ARTRODESE EM ESCOLIOSE IDIOPÁTICA DO ADOLESCENTE COM CURVA TURA DE LENKE TIPO 1
ANALYSIS OF THE BEHAVIOR OF THE LUMBAR SEGMENT WITHOUT SPINAL FUSION IN ADOLESCENT IDIOPATHIC SCOLIOSIS WITH CURVATURE OF LENKE TYPE 1
Nicolás Siderakis, Ariel Aguilar, Dino Dinelli, Lázaro Lutzky, Juan Reviriego, María Escalada, Gabriel Rositto, Carlos Legarreta

145

EVALUACIÓN DE LA FUSIÓN SEGMENTARIA CON TÉCNICA TLIF CON CAJAS DE PEEK EN PATOLOGÍA DEGENERATIVA LUMBAR: ¿ES LA RADIOGRAFÍA DINÁMICA ÚTIL PARA EL DIAGNÓSTICO DE FUSIÓN SEGMENTARIA EN PACIENTES TRATADOS?
AVALIAÇÃO DE FUSÃO INTERSOMÁTICA COM TÉCNICA TLIF E DISPOSITIVO EM PEEK EM DEGENERAÇÃO LOMBAR. A RADIOGRAFIA DINÂMICA É ÚTIL PARA O DIAGNÓSTICO DA FUSÃO INTERSOMÁTICA EM PACIENTES TRATADOS?
EVALUATION OF THE INTERSOMATIC FUSION WITH TLIF TECHNIQUE AND PEEK CAGES. IS THE DYNAMIC X RAY USEFUL FOR THE DIAGNOSIS FOR INTERSOMATIC FUSION IN INSTRUMENTED PATIENTS?
Alejandro Ferrer, Hernán Demonti, Pablo Fiorillo

148

EVALUACIÓN DE UNA NUEVA SISTEMATIZACIÓN DE ESTUDIOS PARA EL DIAGNÓSTICO DEL SÍNDROME DE DESTRUCCIÓN VERTEBRAL
AVALIAÇÃO DE NOVA SISTEMATIZAÇÃO DE EXAMES PARA O DIAGNÓSTICO DA SÍNDROME DE DESTRUIÇÃO VERTEBRAL
EVALUATION OF A NEW SYSTEMATIZATION OF TESTS FOR THE DIAGNOSIS OF VERTEBRAL DESTRUCTION SYNDROME
Armando Alpizar Aguirre, Luis Miguel Rosales Olivares, Guadalupe Sánchez Bringas, Barón Zarate Kalfopulos, Josue Giovanni Escutia García, Alejandro Reyes Sánchez

151

ANÁLISIS COMPARATIVO DE PACIENTES CON ESTENOSIS DEGENERATIVA LUMBAR PURA (EDLP) Y ESTENOSIS SECUNDARIA A ESPONDILOLISTESIS DEGENERATIVA LUMBAR (ELDL) TRATADOS QUIRÚRGICAMENTE EN EL PERÍODO DE 2008 A 2011 EN EL HOSPITAL METROPOLITANO DE QUITO-ECUADOR
ANÁLISE COMPARATIVA DE PACIENTES COM ESTENOSE DEGENERATIVA (EDPL) E ESTENOSE SECUNDÁRIA A ESPONDILOLISTESE DEGENERATIVA LOMBAR (ELLD) TRATADOS CIRURGICAMENTE NO PERÍODO DE 2008 A 2011 NO HOSPITAL METROPOLITANO DE QUITO, EQUADOR
COMPARATIVE ANALYSIS IN PATIENTS WITH PURE DEGENERATIVE LUMBAR STENOSIS (PDLS) AND STENOSIS SECUNDARY TO DEGENERATIVE LUMBAR SPONDILOLISTHESIS (DLSL) SURGICALLY TREATED BETWEEN 2008-2011 AT THE HOSPITAL METROPOLITANO, QUITO, ECUADOR
Jaime Moyano, Edison Ahtty, Madelin Bilbao, Sebastián De la Torre

156

FIJACIÓN ESPINOPÉLVICA EN EL ADULTO. CRITERIOS DE SELECCIÓN
FIXAÇÃO ESPINO-PÉLVICA EM ADULTOS. CRITÉRIOS DE SELEÇÃO
SPINOPELVIC FIXATION IN ADULTS. SELECTION CRITERIA
Tomás Rüdt, Roberto Gustavo Zisuela, Guillermo Kahl, Maximiliano Santi

160

EVALUACIÓN CLÍNICO-RADIOLÓGICA DE PACIENTES TRATADOS CON ARTRODESIS POSTEROLATERAL VS ARTRODESIS CIRCUNFERENCIAL (360°) EN COLUMNA LUMBOSACRA: 10 AÑOS DE EXPERIENCIA
AVALIAÇÃO CLÍNICO-RADIOLÓGICA DE PACIENTES TRATADOS COM ARTRODESE PÓSTERO-LATERAL VS. CIRCUNFERENCIAL (360°) NA COLUNA LOMBOSSACRAL: 10 ANOS DA EXPERIÊNCIA
CLINICAL AND RADIOLOGICAL EVALUATION OF PATIENTS TREATED WITH POSTEROLATERAL VS. CIRCUMFERENTIAL ARTHRODESIS IN THE LUMBOSACRAL SPINE: 10 YEARS OF EXPERIENCE
Albaro Barrera, José Gregorio Chacón, Pablo Vásconez, Yaidelys García

162

RESULTADOS CLÍNICOS E RADIOLÓGICOS EN SERIE DE ARTRODESIS CERVICAL ANTERIOR CON CAJA DE FUSIÓN INTERSOMÁTICA Y PLACA
RESULTADOS CLÍNICOS E RADIOLÓGICOS EM SÉRIE DE ARTRODESE CERVICAL ANTERIOR COM DISPOSITIVO DE FUSÃO INTERSOMÁTICA E PLACA
CLINICAL AND RADIOLOGICA OUTCOMES IN SERIES OF ANTERIOR CERVICAL FUSION WITH INTERSOMATIC CAGE AND PLATE
Lyonel Beaulieu Lalanne, Gonzalo Arriagada Ocampo

166

VALOR PREDICTIVO DE LA ESTIMULACIÓN ELÉCTRICA DE LOS TORNILLOS PEDICULARES TORÁCICOS EN LA MAL POSICIÓN MEDIAL DE LOS MISMOS EN LA INSTRUMENTACIÓN DE CIRUGÍA DE COLUMNA
VALOR PREDITIVO DA ESTIMULAÇÃO ELÉTRICA EM CASOS DE MAL POSICIONAMENTO DE PARAFUSOS PEDICULARES TORÁCICOS NA CIRURGIA DE COLUNA
PREDICTIVE VALUE OF ELECTRICAL STIMULATION IN CASES OF MALPOSITION OF THORACIC PEDICLE SCREWS IN SPINE SURGERY
Pedro Cortés García, Mario Herrera Pérez, Pedro Pérez Lorensu, Bernabé Déniz Rodríguez, Patricia Sánchez Hernández, Ángeles Ayala Rodrigo

169

AGENDA

171