Volume 12 - Número 4 - 2013
  Pág.

SUMÁRIO

REVISORES "AD HOC" COLUNA 2013

"AD HOC" REVIEWERS COLUNA 2013

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES / ARTÍCULOS ORIGINALES

 

CIÊNCIAS BÁSICAS/BASIC SCIENCES/CIENCIAS BÁSICAS

 

TWO INTRATHECAL TRANSPLANTS OF BONE MARROW MONONUCLEAR CELLS PRODUCE MOTOR IMPROVEMENT IN AN ACUTE AND SEVERE MODEL OF SPINAL CORD INJURY
RECUPERAÇÃO MOTORA APÓS DOIS TRANSPLANTES DE CÉLULAS MONONUCLEARES DA MEDULA ÓSSEA ADMINISTRADOS NO ESPAÇO SUBARACNÓIDEO UTILIZANDO MODELO DE LESÃO TRAUMÁTICA GRAVE DA MEDULA ESPINAL
RECUPERACIÓN MOTORA DESPUÉS DE DOS TRASPLANTES DE CÉLULAS MONONUCLEARES DE LA MÉDULA ÓSEA, ADMINISTRADOS EN EL ESPACIO SUBARACNOIDEO, UTILIZANDO MODELO DE LESIÓN AGUDA Y GRAVE DE LA MÉDULA ESPINAL
Elisa Lettnin Kaminski, Asdrubal Falavigna, Gianina Terribele Venturin, Daniel Marinowic, Pamela Brambilla Bagatini, Léder Leal Xavier, Jaderson Costa DaCosta

274

COLUNA CERVICAL/CERVICAL SPINE/COLUMNA CERVICAL

 

INFLUENCIA PRONÓSTICA DE LA EDAD Y EL TIEMPO DE EVOLUCIÓN DE LOS SÍNTOMAS EN LA MIELOPATÍA CERVICAL ESPONDILÓTICA
INFLUÊNCIA PROGNÓSTICA DA IDADE E DO TEMPO DE EVOLUÇÃO DOS SINTOMAS NA MIELOPATIA CERVICAL ESPONDILÓTICA
PROGNOSTIC INFLUENCE OF AGE AND EVOLUTION TIME OF SYMPTOMS IN SPONDYLOTIC CERVICAL MYELOPATHY
Antonio Fernández de Rota Conde, Juan José Fernández de Rota Avecilla, Stephan Meschian Coretti, Víctor Urbano Labajos, Manuel Barón Romero

278

DEFORMIDADES/DEFORMITIES/DEFORMIDADES

 

CONTROL RADIOGRAFICO POSTOPERATORIO DE LA INSTRUMENTACION CON TORNILLOS PEDICULARES TORACICOS EN LA ESCOLIOSIS IDIOPÁTICA DEL ADOLESCENTE
CONTROLE RADIOGRÁFICO PÓS-OPERATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO COM PARAFUSOS PEDICULARES TORÁCICOS EM ESCOLIOSE IDIOPÁTICA DOS ADOLESCENTES
POSTOPERATIVE RADIOGRAPHIC CONTROL OF INSTRUMENTATION WITH THORACIC PEDICLE SCREWS IN ADOLESCENT IDIOPATHIC SCOLIOSIS
Pablo Fiorillo, Hernan Hector Demonti

282

RESULTADO A LARGO PLAZO DE LAS FUSIONES LARGAS ESPINOPELVICAS EN ESCOLIOSIS. IMPORTANCIA DE LA EDAD, LA CAPACIDAD DE MARCHA Y EL TIPO DE FIJACIÓN ILÍACA
RESULTADO A LONGO PRAZO DAS GRANDES ARTRODESES ESPINOPÉLVICAS EM ESCOLIOSE. IMPORTÂNCIA DA IDADE, DA CAPACIDADE DE MARCHA E DO TIPO DE FIXAÇÃO ILÍACA
LONG-TERM RESULT OF MAJOR SPINOPELVIC ARTHRODESES IN SCOLIOSIS. IMPORTANCE OF AGE, WALKING ABILITY AND TYPE OF ILIAC FIXATION
Carlos Eduardo De la Cabada, Jesús Burgos, Carlos Barrios, Pablo Vera, Eduardo Hevia, Ignacio Sanpera, Gabriel Pizá, Pedro Domenech, Luís Miguel Anton, Vicente Garcia, Pedro Cortes

285

RESULTADOS POSTOPERATORIOS INMEDIATOS Y A LARGO PLAZO DE UN ABORDAJE MINI-INVASIVO PARA LA CORRECCIÓN DE ESCOLIOSIS IDIOPÁTICA DEL ADOLESCENTE
RESULTADOS PÓS-OPERATÓRIOS IMEDIATOS E A LONGO PRAZO DE ABORDAGEM MINI-INVASIVA PARA CORREÇÃO DE ESCOLIOSE IDIOPÁTICA DO ADOLESCENTE
IMMEDIATE POSTOPERATIVE AND LONG-TERM RESULTS OF A MINIMALLY INVASIVE APPROACH FOR THE CORRECTION OF ADOLESCENT IDIOPATHIC SCOLIOSIS
Helena Gómez, Jesús Burgos, Eduardo Hevia, José Ignacio Maruenda, Carlos Barrios, Ignacio Sanpera

291

ANALISIS DEL BALANCE CORONAL Y ÚLTIMO NIVEL ARTRODESADO EN ESCOLIOSIS IDIOPÁTICA LENKE 5: PARÁMETROS RADIOGRÁFICOS ESPECÍFICOS
ANÁLISE DO EQUILÍBRIO CORONAL E DO ÚLTIMO NÍVEL ARTRODESADO EM ESCOLIOSE IDIOPÁTICA LENKE 5: PARÂMENTROS RADIOGRÁFICOS ESPECÍFICOS
ANALYSIS OF CORONAL BALANCE AND LAST LEVEL OF ARTHRODESIS IN LENKE TYPE 5 IDIOPATHIC SCOLIOSIS: SPECIFIC RADIOGRAPHIC PARAMETERS
Nicolás Siderakis, José Pardo Rosado, Dr Ariel Aguilar, Dino Dinelli, Lázaro Lutzky, Juan Reviriego, María Escalada, Gabriel Rositto, Carlos Legarreta

296

DOENÇA DEGENERATIVA /DEGENERATIVE DISEASE/ ENFERMEDAD DEGENERATIVA

 

CONSTRUCCIONES HÍBRIDAS DEL RAQUIS LUMBOSACRO. TRABAJO PRELIMINAR - 20 CASOS
CONSTRUÇÕES HÍBRIDAS DA COLUNA VERTEBRAL LOMBOSSACRAL. TRABALHO PRELIMINAR - 20 CASOS
HYBRID CONSTRUCTIONS OF THE LUMBOSACRAL SPINE. PRELIMINARY WORK - 20 CASES
Roberto Castelli, Alejandro Steverlynck

300

DOENÇA DEGENERATIVA INTERVERTEBRAL/DEGENERATIVE DISC DISEASE/ENFERMEDAD DEGENERATIVA INTERVERTEBRAL

 

IS THE LASÈGUE SIGN A PREDICTOR OF OUTCOME IN LUMBAR DISC HERNIATION SURGERY?
O SINAL DE LASÈGUE É UM PREDITOR DO RESULTADO DA CIRURGIA DE HÉRNIA DE DISCO LOMBAR?
¿LA SEÑAL DE LASÉGUE ES UN PREDICTOR DE RESULTADO EN LA CIRUGÍA DE HERNIA DE DISCO LUMBAR?
Asdrubal Falavigna, Orlando Righesso, Alisson Roberto Teles, Fabrício Diniz Kleber, Carolina Travi Canabarro, Pedro Guarise da Silva

304

INFECTOLOGIA/INFECTOLOGY/INFECTOLOGÍA

 

TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LA ENFERMEDAD DE POTT POR VÍA ANTERIOR
TRATAMENTO CIRÚRGICO DA TUBERCULOSE DA COLUNA VERTEBRAL POR VIA ANTERIOR
SURGICAL TREATMENT OF SPINAL TUBERCULOSIS BY ANTERIOR APPROACH
Elio Ramírez, Marcelo Ochoa, Fausto Ordoñez

308

OSTEOPOROSE E DOENÇAS OSTEOMETABÓLICAS/OSTEOPOROSIS AND BONE DISEASES/OSTEOPOROSIS Y ENFERMIDADES ÓSEAS METABÓLICAS

 

UTILIZACIÓN DE UN NUEVO TORNILLO EXPANSIVO EN PACIENTES CON MALA CALIDAD ÓSEA. ESTUDIO MULTICÉNTRICO
UTILIZAÇÃO DE UM NOVO PARAFUSO EXPANSIVO EM PACIENTES COM MÁ QUALIDADE ÓSSEA. ESTUDO MULTICÊNTRICO
USE OF A NEW EXPANSIVE SCREW IN PATIENTS WITH POOR BONE QUALITY. MULTICENTER STUDY Y SIN USO DE TRACCIÓN CRANEANA
Manuel Gutiérrez Rovira, Manuel González Fernández, Julio Perez Villar, Luis Varela Perez, Luis Pascua Hernandez, Jose Benitez Alia, Esteban Ignacio Dominguez, Jose Jaime Cruz Quintana, Lorenzo Gomez Zuñiga, Enrique Nuñez Izquierdo

312

TÉCNICA CIRURGICA/SURGICAL TECHNIQUE/TÉCNICA QUIRÚRGICA

 

PARAFUSOS PEDICULARES MAL POSICIONADOS PELA TÉCNICA FREE HAND: QUAL O REAL VALOR PARA O SURGIMENTO DE LESÕES NEUROLÓGICAS?
MISPLACED PEDICLE SCREWS BY THE FREEHAND TECHNIQUE: WHAT IS THE REAL VALUE FOR THE OCCURRENCE OF NEUROLOGICAL LESIONS?
TORNILLOS PEDICULARES MAL POSICIONADOS POR TÉCNICA "FREE HAND": ¿CUÁL ES EL VALOR REAL DE LA APARICIÓN DE LAS LESIONES NEUROLÓGICAS?
Marina Hirschle Galindo, Renata Hirschle Galindo, Rodrigo Castro de Medeiros, André Flávio Pereira, Marcus André Ferreira, Túlio De Moura Rangel

315

COMPARACIÓN DE RESULTADOS DE OSTEOTOMÍAS DE SMITH-PETERSEN, OSTEOTOMÍAS DE SUSTRACCIÓN PEDICULAR Y VERTEBRECTOMÍA EN EL TRATAMIENTO DE DESEQUILIBRIO SAGITAL
COMPARAÇÃO DE RESULTADOS DE OSTEOTOMIAS DE SMITH-PETERSEN, OSTEOTOMIAS DE SUBTRAÇÃO PEDICULAR E VERTEBRECTOMIAS NO TRATAMENTO DO DESIQUILIBRIO SAGITAL
COMPARISON OF SMITH-PETERSEN, PEDICLE SUBTRACTION OSTEOTOMY AND VERTEBRAL COLUMN RESECTION FOR THE CORRECTION OF SAGITTAL IMBALANCE
Ana María Morales Codina, Juan Antonio Martín-Benlloch, Diego Valverde Belda, Sonia Muñoz Donat, Carlos Sánchez Monzó, Rafael Aguirre García, María Jesús Molina Aguilar

319

MAL POSICIÓN DE TORNILLOS PEDICULARES LUMBARES QUE PRODUCEN RADICULALGIA MECÁNICA POSTOPERATORIA CON ESTIMULACIÓN NEUROFISIOLÓGICA INTRAOPERATORIA NORMAL: EL VALOR DE LA ESTIMULACIÓN NEUROFISIOLÓGICA DEL TRAYECTO DEL TORNILLO
MAU POSICIONAMENTO DE PARAFUSOS PEDICULARES LOMBARES QUE PRODUZEM RADICULALGIA MECÂNICA PÓS-OPERATÓRIA COM ESTIMULAÇÃO NEUROFISIOLÓGICA INTRAOPERATÓRIA NORMAL: O VALOR DA ESTIMULAÇÃO NEUROFISIOLÓGICA NO TRAJETO DO PARAFUSO
MISPLACEMENT OF LUMBAR PEDICULAR SCREWS THAT PRODUCE POSTOPERATIVE MECHANICAL RADICULALGIA WITH NORMAL INTRAOPERATIVE NEUROPHYSIOLOGICAL STIMULATION: THE VALUE OF NEUROPHYSIOLOGICAL STIMULATION AT THE PEDICULAR MID-TRACK
Vicente García González, Jesús Burgos Flores, Teresa Del Olmo, Carlos Barrios Pitarque, Eduardo Hevia Sierra, Luis Miguel Antón Rodrigálvarez, Gema de Blas Beorlegui

322

TRAUMA VERTEBRAL E FRATURAS/SPINAL TRAUMA AND FRACTURES/TRAUMA VERTEBRAL Y FRACTURAS

 

PREDICTORES EN EL CUADRO SCIWORA DEL ADULTO
PREDICTORS IN ADULT SCIWORA
PREDITORES NO QUADRO SCIWORA DO ADULTO
Pedro Luis Bazán, Alvaro Enrique Borri, Martín Medina

326

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO E REVISÃO / ARTICLE UPDATE AND REVIEW / ARTÍCULO DE ACTUALIZACIÓN Y REVISIÓN

 

INFECTOLOGIA/INFECTOLOGY/INFECTOLOGÍA

 

TERAPIA DE PRESIÓN NEGATIVA COMO ALTERNATIVA EN EL MANEJO DE LA INFECCIÓN EN CIRUGÍA DE COLUMNA
TERAPIA COM PRESSÃO NEGATIVA COMO ALTERNATIVA NO TRATAMENTO DE INFECÇÃO EM CIRURGIA DE COLUNA
NEGATIVE PRESSURE THERAPY AS AN ALTERNATIVE IN THE MANAGEMENT OF INFECTION IN SPINAL SURGERY
Alberto Aceves Pérez, Giovana Paola Medina Romero, José María Jiménez Avila

330

TUMOR E ONCOLOGIA/ TUMOR AND MEDICAL ONCOLOGY/TUMOR Y ONCOLOGÍA MÉDICA

 

THE REGENSBURG PROTOCOL FOR SPINAL METASTASES
PROTOCOLO DE REGENSBURG PARA METÁSTASES DA COLUNA
PROTOCOLO DE REGENSBURG PARA METÁSTASIS DE COLUMNA
José Manuel Pérez Atanasio, Carsten Neumann, Michael Nerlich

334