Volume 6 - Número 2 - Abril/Junho 2007
  Pág.

EDITORIAL

 

Qual o compromisso da nova geração?
What is the commitment of the new generation?
Cúal es el compromiso de la nueva generación?
OSMAR AVANZI

xi

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Lesiones vertebrales toracolumbares: evaluación mediante la clasificación AO/ASIF
Lesões vertebrais toracolombares: avaliação com a classificação AO/ASIF
Thoracolumbar vertebral lesions: evaluation by AO/ASIF classification
Enrique Saldívar Farrera, Federico Cisneros Dreinhofer

51

Interposição da gordura epidural entre a dura-máter e o processo espinhoso: um sinal para o diagnóstico de espondilólise pela ressonância magnética da coluna lombar
Epidural fat interposition between dura mater and spinous process: a sign for the diagnosis of spondylolysis on magnetic ressonance image of the lumbar spine
Interposición de gordura epidural entre la duramadre y el proceso espinoso: una señal para el diagnóstico de espondilolisis por resonancia magnética de la columna lumbar
Daniel de Souza Delgado, Mauro Miguel Daniel, Claudia da Costa Leite

57

Resultados a longo prazo da vertebroplastia percutânea para tratamento de fraturas vertebrais osteoporóticas
Long-term outcomes of percutaneous vertebroplasty for treatment of vertebral osteoporotic fractures
Resultados a largo plazo de la vertebroplastia percutánea para tratamiento de fracturas vertebrales osteoporóticas
Ernani Vianna de Abreu, Daniel Salles de Barros, Marcelo Simoni Simões, Munif Hatem

61

Resultado del tratamiento de fracturas torácicas y lumbares.
Comparación de artrodesis versus no artrodesis. Reporte preliminar

Resultado do tratamento de fraturas torácicas e lombares. Comparação das artrodesis
versus não artrodesis. Relatório preliminar
Thoracic and lumbar fractures treatment results.Comparison of arthrodesis
versus non-artrhodesis preliminar report
Luís Miguel Rosales-Olivares, Antonio Solorio-Bracamonte, Víctor Miramontes-Martinez, Armando Alpizar Aguirre, Maria de la Luz Arenas-Sordo, Alejandro Antonio Reyes-Sánchez

68

Avaliação da dor em pacientes com lombalgia e cervicalgia
Pain assessment of patients with low back and cervical pain
Evaluación del dolor en pacientes con lumbalgia y cervicalgia
Juliana de Paiva Tosato, Guilherme Manna Cesar, Paulo Henrique Ferreira Caria, Daniela Aparecida Biasotto-Gonzalez, Cesar Augusto Calonego

73

Espondilolistese traumática do áxis: estudo de 18 Casos
Traumatic spondylolisthesis of the axis: a study of 18 cases
Espondilolistesis traumática del axis: studio de 18 casos
Ed Marcelo Zaninelli, Marcel Luiz Benato, Xavier Soler I Graells, Fernando Weiss Pessoa

78

Artrodese L2-S1 por via retroperitoneal anterior minimamente invasiva para o tratamento das lombalgias
Minimally invasive anterior retroperitoneal approach for L2-S1 arthrodesis to lowback pain treatment
Artrodesis L2-S1 por vía retroperitoneal anterior mínimamente invasiva para el tratamiento de las lumbalgias
Manuel de Araújo Porto Filho, Celma Lima, Roberto Sakamoto Falcon, Maurício Pagy Calais de Oliveira, Luiz Cláudio de Moura França, Marco Antônio Ferreira

83

Tratamiento quirúrgico de la mielopatia cervical mediante la laminoplastia
Tratamento cirúrgico da mielopatia cervical por meio da laminoplastia
Laminoplasty for the surgical treatment of cervical myelophathy
Nestor Fiore, Osvaldo Romano, Alejandro Mengotti, Jorge Lambre, Fernando Dittlar

90

ARTIGO DE REVISÃO/REVIEW

 

Fusion for low-grade adult isthmic spondylolisthesis: a systematic review of the literature
Artrodese para a espondilolistese ístmica grau I: uma revisão sistemática da literatura
Fusión para espondilolistesis ístmica adulta de baja grade: una revisión sistemática de la literatura
Wilco C.H. Jacobs, Arnold Vreeling, Marinus De Kleuver

99

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO/UPDATING ARTICLE

 

Osteotomia transpedicular nas deformidades pós-traumáticas da coluna
Transpedicular osteotomy in post-traumatic spinal deformities
Osteotomia transpedicular en las deformidades posttraumática de la columna
Nuno Neves, Jean-Yves Lazennec, Marc-Antoine Rousseau, Gérard Saillant

111