Volume 7 - Número 2 - Abril/Junho 2008
  Pág.

EDITORIAL

 

Do scientific journals help us in the every day care of spinal patients? Who benefits?
As publicações científicas ajudam nos cuidados médicos diários dos pacientes com afecções da coluna vertebral? Quem se beneficia?
Revistas científicas ayudan en el cuidado diario de pacientes con problema espinal? Quién se beneficia?
Robert Gunzburg

xv

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Uma nova classificação para a estenose lombar
A new classification for lumbar stenosis
Una nueva clasificación para estenosis lumbar
Élcio Landim

97

Resultados clínicos e radiográficos do tratamento cirúrgico da hérnia de disco na coluna cervical com dispositivo intersomático isolado
Clinical and radiological outcomes after stand-alone cages for cervical disc herniation
Resultados clínicos y radiográficos del tratamiento quirúrgico de la hernia de disco en la columna cervical con dispositivo intersomático aislado
Luiz Roberto Vialle, Emiliano Vialle, Luis Gustavo Dal Oglio Rocha, Túlio Albuquerque de Moura Rangel, Graziela Cancian Gomes, Maurício Santos Gusmão, Rúbem Cardenas Moron

101

Tratamento cirúrgico da escoliose torácica idiopática com instrumentação anterior e sistema de haste rígida
Surgical treatment for thoracic idiopatic scoliosis with anterior approach and rigid rod instrumentation
Tratamiento quirúrgico de la escoliosis torácica idiopática con instrumentación anterior y sistema de asta rígida
Helton LA Defino, Piero Scarparo

107

Anterior thoracolumbar spine approach: minimally invasive versus traditional technique
Via de acesso anterior tóracolombar: técnica tradicional versus técnica minimamente invasiva
Vía de acceso anterior toracolumbar: técnica tradicional versus técnica mínimamente invasiva
Bartolomé Marré P, Francisco Ilabaca G, Patricio Melero D, Diego Marré M, Ratko Yurac B, Miguel Plaza de los Reyes Z, Alejandro Urzúa B, Milan Munjin L, Miguel Angel Lecaros L

114

Tratamento das fraturas tóracolombares com o uso de fixador interno: análise de 110 pacientes
Thoracolombar fractures treatment with internal fixation: evaluation of 110 patients
Tratamiento de las fracturas toracolumbares con el uso de fijador interno: análisis de 110 casos
Márcio Paz Telesca, Xavier Soler I Graells, Ed Marcelo Zaninelli, Marcel Luiz Benato

119

Avaliação e resultados iniciais da instrumentação de terceira geração para tratamento das escolioses idiopáticas
Inicial Evaluation and results of Third Generation Instrumentation for Treatment of the Idiopathic Scoliosis
Evaluación y resultados iniciales de la instrumentación de la tercera generación para el tratamiento de las escoliosis idiomáticas
Marcus Sofia Ziegler, Denis Medeiros Theisen, Erasmo de Abreu Zardo, Bianca Ceratti Zardo

125

Influência da profundidade da inserção do parafuso no pedículo vertebral sobre o torque de inserção e a resistência ao arrancamento
Influence of the new depth of insertion of pedicle screw on insertion torque and pullout strength
Influencia de la profundidad de la inserción del tornillo en el pedículo vertebral sobre el torque de inserción y la resistencia al arrancamiento
Vânia Custódio Leite, Rodrigo Okubo, Antonio Carlos Shimano, Frank Kkandziora, Helton L A Defino

128

Estudo biomecânico comparativo da resistência às forças de compressão entre os parafusos pediculares poliaxiais e monoaxiais
Biomechanical comparative study of compression strength between poliaxial and monoaxial screws
Estudio biomecánico comparativo de la resistencia a fuerzas de compresión entre los tornillos pediculares poliaxiales y monoaxiales
Luiz Cláudio de Moura França, Mauricio Pagy de Calais Oliveira, Roberto Sakamoto Falcon, Manuel Araújo Porto Filho, Marcelo Gonçalves Rugani, Pablo Marriot Werlang, Leonardo Fernandes de Aguiar, Roberto Zambelli de Almeida Pinto

133

Avaliação tomográfica dos parafusos pediculares torácicos nas escolioses idiopáticas
Computed tomographic evaluation of thoracic pedicle screw placement in idiopathic scoliosis
Evaluación por tomografía de los tornillos pediculares torácicos en las escoliosis idiopáticas
Luciano Miller Reis Rodrigues, Rodrigo Junqueira Nicolau, Eduardo Barros Puertas, Marcelo Wajchenberg

139

Lesões raquimedulares associadas ao traumatismo crânio-encefálico grave ou moderado
Spine injuries and severe or moderate traumatic head injuries
Lesiones raquimedulares asociadas al traumatismo craneoencefálico grave o moderado
Yorito Kisaki, Jack Luis Ordóñez Córdova, Sergio Zylbersztejn, Nilson Rodnei Leonardo José Oliveira Lourenço, Emílio Macedo Alves, Almir Ferreira de Andrade

143

Avaliação do tratamento cirúrgico da cifose congênita na mielomeningocele com o uso da via posterior pela técnica de Dunn-MmcCarthy modificada
Study of surgical treatment of congenital kyphosis in myelomeningocele by posterior approach with the modified Dunn-McCarthy technique
Evaluación del tratamiento quirúrgico de la cifosis congénita en el mielomeningocele con el uso de la vía posterior por la técnica de Dunn-McCarthy modificada
Ricardo Correa da Costa Dias, Ivan Guidolin Veiga, Wagner Pasqualini, Marcus Alexandre Mello Santos, Élcio Landim, Paulo Tadeu Maia Cavali

146

Avaliação da reprodutibilidade entre duas classificações de fraturas da coluna tóracolombar e suas correlações com o tratamento
Evaluation of the reproducibility between two classifications of fractures to the thoracolumbar spine and their correlations with treatment
Evaluación de la reproducción entre dos clasificaciones de fracturas de la columna toracolumbar y sus correlaciones con el tratamiento
Carlos Henrique Maçaneiro, Ricardo Kkiyoshi Miyamoto, Rodrigo Fetter Lauffer, Ribamar Volpato Larsen

153

Uso da prótese vertical expansível de titânio para costela (VvEPTR) como opção na instrumentação sem fusão para tratamento da escoliose neuromuscular
The vertical expandable prosthetic titanium rib device (VEPTR) as option in spine instrumentation without arthrodesis in the treatment of neuromuscular scoliosis
Uso de la prótesis vertical expansible de titanio para costilla (VEPTR como opción en la instrumentación sin fusión para tratamiento de la escoliosis neuromuscular
Élcio Landim, Paulo Tadeu Maia Cavali, Marcus Alexandre Mello Santos, Wagner Pasqualini, Rodrigo Castello Branco Manhães Boechat, Sergio Murilo dos Santos Andrade

160

Estudo da aplicabilidade do escore de Tokuhashi modificado nos pacientes tratados cirurgicamente de metástases vertebrais
Study of the applicability of the revised Tokuhashi score in patients with vertebral metastasis surgically treated
Estudio de la aplicabilidad del score de Tokuhashi modificado en los pacientes tratados quirúrgicamente de metástasis vertebrales
Cristiano Carvalho Sansão, Maurício Antonelli Lehoczki, Rodrigo Castello Branco Manhães Boechat, Élcio Landim, Paulo Tadeu Maia Cavali, Ivan Guidolin Veiga, Wagner Pasqualini

167

ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW

 

Enfermedad columna vertebral metastasica: guia de manejo
Doença da coluna vertebral metastásica: guia de tratamento
Metastatic spine disease: treatment guideline
Enrique Jiménez, José María Rodríguez, Luis C Morales, Germán Peña, Fernando Hakim, Andrés Rodríguez, Camilo Vélez, Zoila Conrado, Juan C Acevedo, Andrés Fonnegra, Jairo Quiñones

171

CIRURGIA MINIMAMENTE INVASIVA / MINIMALLY INVASIVE PROCEDURE

 

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / UPDATE ARTICLE

 

Discectomia endoscópica percutânea lombar (DEPLl)
Percutaneous endoscopic lumbar discectomy (PELD)
Discectomía endoscópica percutánea lumbar (DEPL)
Gun Choi, Sang Ho Lee, Rodrigo Junqueira Nicolau

177

AGENDA

183