Volume 7 - Número 3 - Julho/Setembro 2008
  Pág.

EDITORIAL

 

Gerenciador de doenças da coluna vertebral
Gerenciador de patologías de la columna vertebral
Management of spine diseases
Afrane Serdeira, Erasmo Zardo, Marcelo Ribeiro Machado

xvi

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Morfometria dos pedículos de C7 avaliados por tomografia computadorizada axial
Morphometric evaluation of C7 pedicles by axial computed tomography
Morfometría de los pedículos de C7 evaluados por tomografía computarizada axial
William Gemio Jacobsen Teixeira, Henrique Mennucci de Haidar Jorge, Thiago Pasqualin, Alexandre Sadao Iutaka, Marcelo Bordalo Rodrigues, Reginaldo Perilo Oliveira, Tarcísio Eloy Pessoa de Barros Filho

185

Avaliação fisioterápica da lombalgia crônica orgânica e não orgânica
Physiotherapeutic evaluation of chronic low-back pain of organic and non-organic etiologies
Evaluación fisioterapéutica de la lumbalgia crónica orgánica y no orgánica
Filipe Langlois Costa, Gabriela Correa de Sá Fonseca, Ygor Arzeno Ferrão, Sérgio Zylbersztejn

191

Escoliose idiopática do adolescente: correlação entre parâmetros radiográficos de correção e resultado clínico de tratamento
Adolescent idiopathic scoliosis: correlation between radiographic parameters of correction and clinical results of treatment
Escoliosis idiopática del adolescente: correlación entre parámetros radiográficos de corrección y el resultado clínico del tratamiento
Osmar Avanzi, Élcio Landim, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, Ricardo Shigueaki Galhego Umeta

201

Avaliação clínica e funcional de pacientes submetidos a tratamento cirúrgico de cistos sinoviais intra-raquidianos da coluna
Clinical and functional evaluation of patients submitted to surgery for intra-rachidic sinovial cysts
Evaluación clínica y funcional de pacientes sometidos al tratamiento quirúrgico de quistes sinoviales intraraquídeos de la columna lumbar
Marcos Antonio Ferreira Júnior, Manuel de Araújo Porto Filho, Roberto Sakamoto Falcon, Marcelo Gonçalves Pereira Duarte, Saulo Garzedim Freire

209

Tratamento cirúrgico da doença degenerativa discal com estabilização dinâmica
Surgical treatment of lumbar degenerative disc disease with dynamic stabilization
Tratamiento quirúrgico de la enfermedad degenerativa discal lumbar con estabilización dinámica
Rodrigo Borges Di Ferreira, Sérgio Daher, André Luiz Passos Cardoso, Wilson Eloy Pimenta Júnior, Zeno Augusto de Sousa Júnior, Newton Antônio Tristão

217

Avaliação da ASIA e do potencial evocado somatosensorial em indivíduos com paraplegia
Evaluation of ASIA and somatosensory evoked potential in individuals with paraplegia
Evalución de la ASIA y potencial evocado somatosentitivo em indivíduos com paraplejía
Maria Izabel Fernandes de Arruda Serra Gaspar, Alberto Cliquet Júnior, Vera Maura Fernandes Lima, Daniela Cristina Carvalho de Abreu

223

Análise tomográfica para colocação de parafusos intralaminares em C2
Tomografic analysis for the placemant of laminar C2 screws
Análisis por tomografía en el uso de tornillos intralaminares en C2
Ivan Dias da Rocha, Daniel de Moraes Ferreira Jorge, Thiago Pasqualin, Alexandre Sadao Iutaka, Marcelo Bordalo Rodrigues, Reginaldo Perilo Oliveira, Tarcísio Eloy Pessoa de Barros Filho

230

Análise retrospectiva das causas de falha no tratamento cirúrgico das doenças da coluna vertebral
Retrospective analysis of the causes of surgical treatment failure for spine diseases
Análisis retrospectivo de las causas de falla en el tratamiento quirúrgico de las enfermedades de la columna vertebral
Alfredo Slawsky, Sergio Afonso Hennemann

235

Artrodese minimamente invasiva para espondilolisteses de baixo grau
Minimally invasive procedure spinal fusion for low grade spondylolisthesis
Artrodesis minimamente invasiva para espondilolistesis de bajo grado
Cristiano Magalhães Menezes, Marcos Antônio Ferreira Junior, Roberto Sakamoto Falcon, Daniel de Abreu Oliveira

241

Hernia del disco lumbar recidivada: resultados del tratamiento quirúrgico en pacientes sometidos a compensación
Recidiva de hérnia do disco lombar: resultados do tratamento cirúrgico em pacientes submetidos à compensação
Recurrent lumbar disc herniation: results of surgical treatment in patients entitled to a worker's compensation program
Bartolomé Marré P, Juan José Zamorano P, Francisco Ilabaca G, Fernando González C, Patricio Melero D, Ratko Yurac B, Milan Munjin L, Alejandro Urzúa B, Miguel Ángel Lecaros L, Vicente Ballesteros P, José Fleiderman V

246

Uso de vancomicina en injertos oseos como profilaxis de infeccion aguda en cirugía espinal
Uso de vancomicina no enxerto ósseo para profilaxia de infecção aguda em cirurgia da coluna vertebral
Use of vancomycin in bone grafts as prophylaxis of acute infection in spine surgery
Marcelo F. Gruenberg, Matías Petracchi, Marcelo Valacco, Carlos Solá

251

Análise da reprodutibilidade intra e inter-observadores das classificações radiográficas para avaliação da artrodese da coluna lombar
Lumbar spine fusion: evaluation of the classifications based on radiographic imaging
Análisis de la reproductibilidad intra e interobservacional de las clasificaciones radiográficas para la evaluación de la artrodesis de la columna lumbar
Douglas Guizilim Rodrigues, Juliano Almeida Coelho, Carlos Eduardo Algaves Soares de Oliveira, Alessandro Galvanin Sontoro, Ronald Meira Castro Trindade, Samuel Alves da Costa Pereira

257

Correlação entre a classificação de "load sharing" e o resultado funcional do tratamento cirúrgico da fratura tipo explosão da coluna toracolombar e lombar
Correlation between the load sharing classification and the functional results of the surgical treatment of burst fractures in the lumbar and thoracolumbar segments
Correlación entre la clasificación del load sharing y el resultado funcional del tratamiento quirúrgico en la fractura explosiva de la columna toracolumbar y lumbar
Osmar Avanzi, Élcio Landim, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, Francisco Valmir Fernandes

262

Prevalência das curvas da classificação de Lenke para escoliose idiopática do adolescente: estudo comparativo
Lenke's classification for idiopathic adolescent scoliosis: a comparative study
Prevalencia de las curvas de clasificación de Lenke para escoliosis idiopática del adolescente: estudio comparativo
Ramon Teodoro Silveira, Guilherme Brescia Payão, Enguer Beraldo Garcia, Roberto Garcia Gonçalves, Eduardo Beraldo Garcia, Juliana Faria Garcia, Liliane Faria Garcia

270

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / UPDATE ARTICLE

 

Adjacent segment disease of the lumbar spine: genetic versus biomechanical theories
Síndrome transicional da coluna lumbar: teoria genética versus biomecânica
Síndrome transicional de la columna lumbar: teoría genética versus biomecánica
Lyonel Beaulieu Lalane, Karen A. Weissmann Marcuson

276

CIRURGIA MINIMAMENTE INVASIVA/MINIMALLY INVASIVE PROCEDURE

 

Resumo do Congresso Brasileiro de Cirurgia e Técnicas Minimamente Invasivas da Coluna Vertebral - Gramado (RS), Brasil

281

AGENDA

296