Volume 7 - Número 4 - Outubro/Dezembro 2008
  Pág.

EDITORIAL

 

Artroplastia: o estado da arte
Arthroplasty: the state of the art
Artroplastia: el estado del arte
Carlos Henrique Ribeiro

xxiv

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Análise tomográfica do posicionamento de parafusos pediculares
Tomographic analysis of pedicle screws position
Análisis tomográfica del posicionamiento de tornillos pediculares
Erik Vecina, Cássio Augusto de Mello Rusconi, Juliana Freitag de Miras, Zaffer Maito

297

Relações anatômicas da veia iliolombar na abordagem anterior à coluna lombossacra
Anatomic relations of the iliolumbar vein during anterior approach to the lumbosacral spine
Relaciones anatómicas de la vena iliolumbar durante el abordaje anterior de la columna lumbosacra
Emiliano Neves Vialle, Luiz Roberto Gomes Vialle, Pablo Fernando Fernandes Godinho, Luiz Felipe Chaves Carvalho, Sérgio Rocha, Liga da anatomia da PUC-PR, Willian Contreras, Sayed Ahmed

304

Análise histopatológica das alterações medulares observadas na reparação da dura-máter com cola de fibrina em ratos Wistar
Histopathological analysis of the alterations in spinal cord after the repairing of the dural tear with fibrin adhesive sealant in wistar rats
Análisis histopatológica de las alteraciones medulares observadas en la reparación de la duramadre con pegante de fibrina en ratas Wistar
Fabrício Chies Barcelos, Marcelo Eduardo Oliveira Garcia, Adriano Bovo Mendonça, Reginaldo Perilo Oliveira

309

Instrumentação seletiva na escoliose idiopática em curvas com modificador lombar B e C
Selective fusion on idiopathic scoliosis in curves with B and C lumbar modifiers
Instrumentación selectiva en la escoliosis idiopática en curvas con modificador lumbar B y C
Roberto Sakamoto Falcon, Cristiano Magalhães Menezes, Marcos Antônio Ferreira Júnior, Daniel de Abreu Oliveira, Saulo Garzedim Freire

315

Avaliação clínica e radiológica da degeneração adjacente à artrodese cervical anterior por hérnia de disco cervical
Clinical and radiological evaluation of degenerative process adjacent to cervical arthrodesis in discal hernia
Evaluación clínica y radiológica de la degeneración adyacente a la artrodesis cervical anterior por hernia del disco cervical
André Rafael Hübner, Leandro de Freitas Spinelli, Thiago Soares dos Santos, Aleixo Gladki Petrenko Júnior, Fernando Luis Vaghetti Lauda

324

Reprodutibilidade intra e inter-observadores da classificação de Pfirrmann para degeneração discal por meio da ressonância magnética
Intraobserver and interobserver reproducibility of the Pfirrmann rating of disc degeneration by magnetic resonance imaging
Reproducción intra e inter-observadores de la clasificación de Pfirrmann para degeneración discal por medio de la resonancia magnética
Fabrício Hidetoshi Ueno, Luciano Miller Reis Rodrigues, Edgar Santiago Valesin Filho, Eduardo Barros Puertas

330

Tratamento cirúrgico das fraturas instáveis da coluna torácica
Surgical treatment of unstable fractures of the thoracic spine
Tratamiento quirúrgico de las fracturas inestables de la columna torácica
Juliano Silveira Luiz Vieira, Carlos Fernando Pereira da Silva Herrero, Maximiliano Aguiar Porto, Helton LA Defino

334

Reprodutibilidade da classificação de Allen versus classificação AO para fraturas da coluna cervical baixa
Reliability of Allen classification versus AO classification for lower cervical spine fracture
Reproducción de la clasificación de Allen versus clasificación AO para fracturas de la columna cervical baja
Rômulo Moura Jorge, Guilherme Moura Jorge, Marcelo da Silva Karoleski

340

Correlação clínica e radiológica da discopatia adjacente nos pacientes submetidos a artrodese lombar em um e dois níveis
Clinical and radiologic correlation of adjacent disc degeneration in patients after lumbar fusion in one and two levels
Correlación clínica y radiológica de la discopatía adyacente en los pacientes sometidos a la artrodesis lumbar en uno y dos niveles
Pedro Henrique Lacombe Antoneli, Sérgio Afonso Hennemann, Marcelo Rodrigues de Abreu, Miguel Oliveira e Castro, Rogério Kipper Picada

344

Estudio comparativo entre instrumentación corta con injerto transpedicular (SSPI+TPG) e instrumentación larga sin TPG en fracturas vertebrales
Estudo comparativo entre montagens curtas com síntese pedicular (SSPI) e enxerto esponjoso transpedicular (TPG) e instrumentação longa sem TPG
Surgical treatment of vertebral fractures by short-segment pedicular instrumentation (SSPI) and transpedicular bone graft (TPG). Retrospective and comparative study with long instrumentations without TPG
Salvador Fuster, Jenaro Fernández-Valencia, Alfonso Vega, Eloy G Barrios, Ivonne Urdaneta, Osvaldo Ojeda, Andrés Combalia, Joaquín Fores

351

Variação do ângulo de inclinação sagital do odontóide em vértebras de cadáveres
Variation of the angle of odontoid sagittal inclination in corpse vertebrae
Variación del ángulo de inclinación sagital del odontoides en vértebras de cadáveres
Francisco Limeira dos Santos Neto, Carlos Teixeira Brandt, Carlos Frederico Wanderley Estelita Romeiro

356

Correlação entre a abertura interpedicular e o comprometimento do canal vertebral na fratura toracolombar em explosão
Correlation between widening of interpedicular distance and spinal canal compromise in thoracolumbar burst fracture
Correlación entre la abertura interpeduncular y el comprometimiento del canal vertebral en la fractura toracolumbar en explosión
Osmar Avanzi, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, Douglas Freitas dos Santos

361

Reconstrução tridimensional de uma vértebra humana a partir de imagens tomográficas: engenharia reversa na obtenção de biomodelos
Tridimensional reconstruction of a human vertebra from computerized tomography images: reverse engineering to obtain biomodels
Reconstrucción tridimensional de una vértebra humana a partir de imágenes tomográficas: ingeniería inversa para obtener biomodelos
Isaac Newton Lima da Silva, Liangrid Lutiani da Silva, João Carlos Pinheiro Beck, Tiago Nunes Campello, Tiago Leonardo Broilo, Denis Xavier Barbieri

367

Durotomías incidentales en discectomías lumbares
Durotomias incidentais em discectomias lombares
Incidental durotomies during lumbar discectomies
Ratko Yurac B, Bartolomé Marré P, Claudio Rojas P, Sergio Ramírez P, Milan Munjin L, Alejandro Urzúa B, Miguel Ángel Lecaros L, Francisco Ilabaca G, José Fleiderman V

371

Artroplastia da coluna lombar. Estudo prospectivo com seguimento mínimo de dois anos
Lumbar spine arthroplasty. Prospective study with a minimum two-year follow-up
Artroplastia de la columna lumbar. Estudio prospectivo con seguimiento mínimo de dos años
Emiliano Neves Vialle, Luiz Roberto Gomes Vialle, Ubirajara Bley Filho

376

Estudo comparativo entre a artroplastia discal tipo metal-metal e a artrodese lombar na discopatia lombar degenerativa
Comparative study of lumbar disc arthroplasty and lumbar arthrodesis in lumbar degenerative disc disease
Estudio comparativo entre la artroplastia discal tipo metal-metal y la artrodesis lumbar en la discopatía lumbar degenerativa
Fernando Dario Lyra de Freitas Coutinho, Luiz Cláudio Schettino

380

A influência da profundidade do orifício piloto na força para arrancamento de parafusos de pedículo com alma cônica e roscas paralelas - um estudo com a sua inserção total
The influence of the pilot hole depth in the pull-out strength of pedicle screws with a conical inner diameter and parallel threads - a study of full insertion
La influencia de la profundidad del orificio piloto en la fuerza para arrancar los tornillos del pedículo con alma cónica y roscas paralelas - un estudio con su inserción total
Roberto Nied, Edson Pudles, Luís Eduardo Munhoz da Rocha, Nádio Sanzovo, Luciane Yumi Suzuki

385

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / UPDATE ARTICLE

 

Total disc replacement at the Texas Back Institute: our journey over the past 18 years
Prótese total do disco intervertebral no Texas Back Institute: nossa experiência ao longo de 18 anos
Reemplazo total de disco en el Texas Back Institute: nuestra experiencia a lo largo de 18 años
Richard D. Guyer, Jessica Shellock

390

ÍNDICE DE AUTORES / AUTHORS INDEX

397

AGENDA

407