Volume 8 - Número 3 - Julho/Setembro 2009
  Pág.

EDITORIAL

 

Helton Defino, Sérgio Daher

vii

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Avaliação clínica e funcional no pré-operatório de doenças degenerativas da coluna vertebral
Clinical and functional evaluation in preoperative period of degenerative disease spine surgery
Evaluación clínica y funcional en el preoperatorio de patologías degenerativas de columna
Asdrubal Falavigna, Orlando Righesso Neto, Alisson Roberto Teles

245

Mieloma múltiplo da coluna: avaliação do tratamento cirúrgico
Multiple myeloma of the spine: surgical treatment evaluation
Mieloma múltiple de la columna: evaluacióndel tratamiento quirúrgico
Osmar Avanzi, Élcio Landim, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, Luciano Antonio Nassar Pellegrino

254

Avaliação estética e funcional do tratamento cirúrgico do torcicolo congênito com a técnica de liberação distal do músculo esternocleidomastoideo
Aesthetic and functional evaluation of the surgical treatment of congenital muscular torticollis applying the technique of the lower liberation of the sternocleidomastoid contracture
Evaluación estética y funcional del tratamiento quirúrgico del tortícolis congénito con la técnica de liberación distal del músculo esternocleidomastoideo
Osmar Avanzi, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, Bruno César Aprile

260

Lesão medular no Centro de Reabilitação e Readaptação Dr. Henrique Santillo (CRER- GO)
Spinal cord injury in Dr. Henrique Santillo Rehabilitation and Readaptation Center (CRER-GO)
Lesión medular en el Centro de Rehabilitación y Readaptación Dr. Henrique Santillo (CRER-GO)
Natália Ribeiro de Oliveira Custódio, Maurício Rassi Carneiro, Caroline Campelo Feres, Gabriela Henrique Souza Lima, Maria Raquel Ramos Jubé, Leonardo Eizo Watanabe, Lívia Gabriela Rocha Santos de Oliveira Saliba, Sérgio Daher, Ana Cristina Ferreira Garcia

265

Estudo da estabilidade da coluna lombar após facetectomia
The study of lumbar spine’s stability after facetectomy
Estudio de la estabilidad de la columna lumbar después de la facetectomía
José Roberto Rossanez, Rubens Barbieri Leme da Costa, Rafael Xavier de Camargo Junior, Reinaldo Burnato, Rodrigo Sabbag Moretti

269

Abordagem cirúrgica dos hemangioblastomas intramedulares
Surgical management of intramedullary hemangioblastomas
Manejo quirúrgico de los hemangioblastomas intramedulares
Andrei Fernandes Joaquim, Marcos Juliano dos Santos, Hélder Tedeschi

274

Características morfológicas da pars de C2 de humanos
Morphologic characteristics of C2 humans pars
Características morfológicas de la pars de C2 de humanos
Charles André Carazzo, Vinícius Monteiro de Paula Guirado, Alexandre Meluzzi, Edson Aparecido Liberti, Mario Rubem Pena Dias, Ricardo Bragança de Vasconcelos Fontes, Mario Augusto Taricco

279

Uso da prótese vertical expansível de titânio para costela no tratamento da cifose congênita em portadores de mielomeningocele torácica
Use of vertical expandable prosthetic of titanium for the rib for treating congenital kyphosis in thoracic meningomyelocele patients
Uso de la prótesis vertical expansible de titanio para costilla en el tratamiento de la cifosis congénita en portadores de mielomeningocele torácico
Guilherme Rebechi Zuiani, Paulo Tadeu Maia Cavali, Marcus Alexandre Mello Santos, Alexander Junqueira Rossato, Maurício Antonelli Lehoczki, Marcelo Ítalo Risso Neto, Ivan Guidolin Veiga, Wagner Pasqualini, Élcio Landim

286

Avaliação clínica radiológica da artrodese lombar transforaminal aberta versus minimamente invasiva
Clinical and radiological evaluation of open transforaminal lumbar interbody fusion versus minimally invasive
Evaluación clínica radiológica de la artrodesis lumbar transforaminal abierta versus mínimamente invasiva
Cristiano Magalhães Menezes, Roberto Sakamoto Falcon, Marcos Antônio Ferreira Júnior, Johmeson Alencar

297

Instrumentação interespinhosa na doença degenerativa da coluna lombar: medição da altura do disco no segmento instrumentado
Interspinous instrumentation in patients with degenerative lumbar spine disease: disc height measurement on instrumented segment
Instrumentación interespinosa en la enfermedad degenerativa de la columna lumbar: medición de la altura del disco en el segmento instrumentado
José Alberto de Castro Guimarães Consciência

303

Parafusos automacheantes: comparação mecânica no modelo artificial de osso e na vértebra cervical de carneiro
Self-tapping screws: mechanical analysis in the model of artificial bone and in the cervical sheep vertebra
Tornillos autoterrajante: comparación mecánica en el modelo artificial de hueso y en la vértebra cervical de oveja
Patrícia Silva, Rodrigo César Rosa, João Paulo Placo, Antonio Carlos Shimano, Francisco José Albuquerque de Paula, José Batista Volpon, Helton LA Defino

310

Avaliação da qualidade de vida em pacientes com escoliose idiopática do adolescente após tratamento cirúrgico pelo questionário SF-36
Health-related quality of life in patients with adolescent idiopathic scoliosis after surgical treatment by SF-36
Evaluación de la calidad de vida en pacientes con escoliosis idiopática del adolescente después del tratamiento quirúrgico por el cuestionario SF-36
Luciano Temporal Borges Cabral, Edgar Santiago Valesin Filho, Fabrício Hidetoshi Ueno, Adriano Masayuki Yonezaki, Luciano Miller Reis Rodrigues

315

Traumatismos raquimedulares penetrantes em adolescentes
Penetrating spinal cord injuries in adolescents
Traumatismos raquimedulares penetrantes en adolescentes
Marcelo Campos Moraes Amato, Marcelo Volpon Santos, Alfredo Weltson, Ricardo Santos de Oliveira, José Luiz Romeo Boullosa

323

Effects of hyperbaric oxygen therapy after spinal cord injury: systematic review
Efeitos da oxigenioterapia hiperbárica no tratamento da lesão medular traumática: revisão sistemática
Efectos de la terapia hiperbárica en el traumatismo raquimedular: revisión sistemática
Asdrubal Falavigna, Alisson Roberto Teles, Maíra Cristina Velho, Fabrício Diniz Kleber

330

Resección de hemivértebra con técnica de eggshell en cifoescoliosis congénita: resultados en niños entre uno y siete años
Ressecção de hemivertébra com a técnica de eggshell em cifoescoliose congênita: resultados em crianças com idade entre um e sete anos
Hemivertebrae resection with eggshell procedure for congenital kyphoscoliosis: results in children aged from one to seven years
Gonzalo Arriagada Ocampo, Andrés Chahin Ferreyra, Samuel Pantoja Contreras, Marcela Chamorro Leighton

337

ARTIGO DE REVISÃO/REVIEW

 

Percutaneous endoscopic cervical discectomy: 16 years of experience and literature review
Discectomia endoscópica percutânea cervical: 16 anos de experiência e revisão da literatura
Discectomía endoscópica percutánea cervical: 16 años de experiência y revisión de la literatura
Gun Choi, Sang Ho Lee, Max Franco de Carvalho, Nicolas Prada

344

9º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL

 

Resumos do 9º Congresso de Cirurgia Espinhal Centro de Estudos de Neurocirurgia do Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo (CENC/HSPE)

349

AGENDA

354