Volume 8 - Número 4 - Outubro/Dezembro 2009
  Pág.

EDITORIAL

 

Dores discogênicas et cetera...

vii

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Correção da cifose de Scheuermann: estudo comparativo da fixação híbrida com ganchos e parafusos versus fixação apenas com parafusos
Correction of Scheuermann kyphosis: comparative study of hybrid fixation using hooks and screws versus screw-only fixation
Corrección de la cifosis de Scheuermann: estudio comparativo de la fijación híbrida con ganchos y tornillos versus fijación solo con tornillos
Enguer Beraldo Garcia, Sebastião Vasconcelos de Souza, Roberto Garcia Gonçalves, Ramon Teodoro Silveira, Eduardo Beraldo Garcia, Liliane Faria Garcia, Juliana Faria Garcia

357

Resultados imediatos da correção cirúrgica de escoliose idiopática do adolescente por via posterior com instrumentação após liberação anterior por videotoracoscopia
Short term results of surgical correction of adolescents? idiopathic scoliosis by posterior approach instrumentation following videothoracoscopic anterior release
Resultados inmediatos de la corrección quirúrgica de escoliosis idiopática del adolescente por vía posterior con instrumentación después de liberación anterior por videotoracoscopia
Eduardo Barros Puertas, David Del Curto, Renato Hiroshi Salvioni Ueta, Délio Eulálio Martins Filho, Marcelo Wajchenberg

363

Tumores benignos produtores de osso na coluna: estudo de 30 casos
Benign spine bone tumors: case series of 30 patients
Tumores benignos productores de hueso en la columna: estudio de 30 casos
Osmar Avanzi, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Caffaro, José Moussa Chalouhi

368

Avaliação radiográfica da descompensação do tronco após artrodese seletiva torácica em portadores de escoliose idiopática do adolescente King II (Lenke B e C)
Radiographic evaluation of trunk decompensation with selective thoracic arthrodesis in patients with adolescent idiopathic scoliosis type King II (Lenke            B e C)
Evaluación radiográfica de la descompensación del tronco después de una artrodesis selectiva torácica en portadores de escoliosis idiopática del adolescente King II (Lenke B y C)
Osmar Avanzi, Elcio Landim, Robert Meves, Maria Fernanda Silber Cafaro, Ricardo Shigueaki Galhego Umeta, Jose Thiago Portella Kruppa

376

Avaliação radiológica e funcional dos pacientes com fratura da coluna cervical subaxial
Functional and radiological assessment of patients with subaxial cervical fractures
La evaluación radiológica y funcional de los pacientes con fracturas de la columna cervical subaxial
Fabiano Ricardo de Tavares Canto, Paulo Roberto Santos Neto, Ilton José Carrilho de Castro, Roberto Sérgio de Tavares Canto, Hector Abreu dos Santos, Marcus Vinicius Martins do Nascimento

381

Uso de morfina intratecal en artrodesis lumbar
Uso da morfina intratecal na artrodese lombar
Intrathecal morphine in lumbar spine fusion
Ronald Schulz Ibaceta, Nicolás Macchiavello Cornejo, Sergio Ramirez, Jaime Escobar, Marcos Ganga Villagrán, Hermann Schulz

386

Estudo prospectivo de avaliação de dor e incapacidade de pacientes operados de estenose de canal lombar com seguimento mínimo de dois anos
Prospective analysis of pain and disability of patients operated on lumbar spinal stenosis with a minimum two-year follow-up
Estudio prospectivo de la evaluación del dolor e incapacidad de los pacientes operados de estenosis del canal lumbar con seguimiento mínimo de dos años
Edgar Santiago Valesin Filho, Fabricio Hidetoshi Ueno, Luciano Temporal Borges Cabral, Adriano Masayuki Yonezaki, Rodrigo Junqueira Nicolau, Luciano Miller Reis Rodrigues

390

Avaliação epidemiológica das fraturas da coluna torácica e lombar dos pacientes atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia do Hospital Getúlio Vargas em Recife/PE
Epidemiological evaluation of the thoracic and lumbar spine fractures of patients treated in the Orthopedics and Traumatology Service at Hospital Getúlio Vargas in Recife/PE
Evaluación epidemiológica de las fracturas de la columna torácica y lumbar de los pacientes atendidos en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital Getúlio Vargas en Recife/PE
André Flávio Freire Pereira, Luiz Eduardo Duque Portela, Guilherme Didier de Andrade Lima, Wagner Cabral Gomes Carneiro, Marcus André Costa Ferreira, Túlio Albuquerque de Moura Rangel, Ricardo Barreto Monteiro dos Santos

395

Perfil funcional de locomoção em um grupo de pacientes com lesão medular atendidos em um centro de reabilitação
Functional ambulation profile in a group of spinal cord injured patients attended at a rehabilitation center
Perfil funcional de locomoción en un grupo de pacientes con lesión medular atendidos en un centro de rehabilitación
Ana Cristina Franzoi, Ana Luiza Baptista, Ana Maria Carvalho, Wagner Gonçalves, Anna Christina Boari Rosa, Alexandre Pinto, Kátia Regina Carvalho

401

Uso da câmara de ar em cirurgia ortopédica: aplicações, vantagens e desvantagens
The use of inner tube in orthopaedic surgery: applications, advantages and disadvantages
Uso de la cámara de aire en cirugía ortopédica: aplicaciones, ventajas y desventajas
Jose Carlos BarbI Goncalves, Yvens Barbosa Fernandes, Rafael Barreto Silva, Fernando Cipoli

408

Avaliação do efeito antinociceptivo do fentanil transdérmico no controle da dor lombar pós-operatória
Efficacy of fentanyl transdermal delivery system for acute postoperative pain after posterior laminectomy
Evaluación del efecto antinociceptivo del fentanil transdérmico en el control del dolor lumbar postoperatorio
LGabriela Rocha Lauretti, Wilder Trevellin, Anita Leocádia de Mattos, Cláudia Cristiane Feracini Righeti, Alexandre Pacchioni

412

Quantas medidas de pressões respiratórias são necessárias para se obterem medidas máximas em pacientes com tetraplegia?
How many maneuvers of respiratory pressures are required to obtain maximal values in patients with quadriplegia?
¿Cuántas medidas de presiones respiratorias son necesarias para obtener mediciones máximas en pacientes con tetraplejia?
Ada Clarice Gastaldi, Getúlio Antonio de Freitas Filho, Ana Paula Manfio Pereira, Janne Marques Silveira

417

Estudo microscópico da interface implante-osso vertebral e sua relação com o modo de preparo do orifício piloto
Microscopical study of the bone screw interface and its correlation with the pilot hole preparation
Estudio microscópico de la interface implante hueso vertebral y su relación con el modo de preparación del orificio piloto
José Roberto Benites Vendrame, Sérgio Brito Garcia, José Antonio Thomazini, Michel Carrijo Lutfala, Helton LA Defino

423

Overexpression of metallothioneins, stem cell niches and field cancerization in experimental gliomagenesis
A superexpressão de metalotioneínas em células-tronco de áreas cancerígenas na gênese de glioma experimental
Superexpresión de metalotioneínas, nichos de células madre y campos de cancerización en gliomagénesis experimental
Julio César Fernandes da Silva, Vinicius Kanen Cardoso, Aline Turatti, Alfredo Ribeiro-Silva, Carlos Fernando Pereira da Silva Herrero, Sergio Britto Garcia

428

The clinical and laboratorial evaluation of transdermal ketamine, fentanyl, clonidine or their combination in chronic low back pain
Avaliação clínica e laboratorial da cetamina transdérmica, do fentanil transdérmico, da clonidina transdérmica ou suas associações na dor lombar crônica
Evaluación clínica y de laboratorio de cetamina transdérmica, del fentanyl transdérmico, de la clonidina transdérmica o de sus asociaciones en el dolor lumbar crónico
Gabriela Rocha Lauretti, Márcio Matsumoto, Anita Leocádia de Mattos, Vera Lanchote, Newton Lindolfo Pereira

434

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO/UPDATE ARTICLE

 

O trauma raquimedular
The spinal cord injury
El trauma raquimedular
Elaine A Del Bel, Célia A da Silva, Miranda Mladinic

441

AGENDA

450

NOMINATA

451

ÍNDICE DE AUTORES

452

ÍNDICE DE ASSUNTOS

454

SUBJECT INDEX

457

TABLA DE CONTENIDO

460