Volume 9 - Número 2 - Abril/Junho 2010
  Pág.

EDITORIAL

 

Metástases na coluna vertebral
Albert Vincent Berthier Brasil

viii

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Avaliação radiográfica de pacientes portadores de escoliose idiopática do adolescente submetidos à instrumentação híbrida posterior tipo Universal Spine System (USS I)
Radiologic analysis of patients with adolescent idiopathic scoliosis submitted to Universal Spine System (USS I) hybrid instrumentation
Evaluación radiográfica de pacientes portadores de escoliosis idiopática del adolescente sometidos a la instrumentación híbrida posterior tipo Universal Spine System (USS I)
Alexandre Roberto Aprile, Maria Fernanda Silber Caffaro, Robert Meves, Elcio Landim

93

Tratamento cirúrgico da escoliose em pacientes com amiotrofia espinhal com parafusos pediculares (instrumental de 3ª geração) e complicações precoces
Surgical treatment of scoliosis in spinal muscular atrophy with pedicle screws (third generation instrumentation) and early complications
Tratamiento quirúrgico de la escoliosis en pacientes con amiotrofia espinal con tornillos pediculares (instrumental de 3ª generación) y complicaciones precoces
Daniel Cantarelli dos Santos, Paulo Tadeu Maia Cavali, Marcus Alexandre Mello Santos, Maurício Antonelli Lehoczki, Alexander Junqueira Rossato, Elcio Landim

98

Avaliação retrospectiva por meio do questionário SF-36 de pacientes submetidos à estabilização dinâmica pedicular para o tratamento de doenças degenerativas lombares
Retrospective evaluation by means of SF-36 questionnaires of patients submitted to pedicular dynamic stabilization for degenerative lumbar diseases treatment
Evaluación retrospectiva empleando el cuestionario SF-36 en pacientes sometidos a estabilización dinámica pedicular para el tratamiento de la enfermedad degenerativa lumbar
Leonardo Fonseca Rodrigues, Paula Voloch, Sérgio Gurgel, Flavio Cavallari

104

Estudo biomecânico comparativo da resistência à força de compressão entre os parafusos pediculares monoaxiais com travamento interno único e parafusos pediculares monoaxiais com travamento duplo interno e externo
Biomechanical comparative study of compression strength between single locked monoaxial screws and double locked monoaxial screws
Estudio biomecánico comparativo de la resistencia a la fuerza de compresión entre los tornillos pediculares monoaxiales con traba interna única y tornillos pediculares monoaxiales con traba dupla interna y externa
Luiz Cláudio de Moura França, Mauricio Pagy de Calais Oliveira, Marcelo Rugani, Luiz Olimpio Garcia Pedrosa, Rodrigo D´Alessandro Macedo, Bruno Fontes, Marcelo Gonçalves Pereira Duarte, Rafael Gonçalves Duarte

113

Tuberculose vertebral: análise descritiva de uma série de casos submetidos a tratamento cirúrgico
Tuberculosis of the spine: descriptive analysis of a series of cases surgically treated
Tuberculosis vertebral: un análisis descriptivo de una serie de casos sometidos al tratamiento quirúrgico
Luiz Cláudio Schettino, Luís Eduardo Carelli, Marcello Oliveira Barbosa

119

Spinal and intravenous midazolan anesthetic effects on fentanyl/ ligdocaine regional anesthesia following back minor orthopedic surgery
Midazolan por via espinal ou endovenosa como coadjuvante da anestesia regional com lidocaína/fentanil em pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos lombares de pequeno porte
Midazolan por vía espinal o endovenosa como coadyuvante de la anestesia regional con lidocaína/fentanil en pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos lumbares de pequeño porte
Gabriela Rocha Lauretti, Anita L. Mattos

30

Avaliação da redução por ligamentotaxia nas fraturas toracolombares tipo explosão
Evaluation of the reduction by ligamentotaxis in thoracolumbar burst fractures
Determinantes clínicos que influyen en el pronóstico de la disectomía lumbar: análisis multifactorial

Márcio Beckhauser da Silva, Xavier Soler i Graells, Ed Marcelo Zaninelli, Marcel Luiz Benato

126

Epidemiologia das fraturas toracolombares cirúrgicas na zona leste de São Paulo
Epidemiology of thoracolumbar surgical fractures in the east side of São Paulo
Epidemiología de las fracturas toracolumbares quirúrgicas en la región Leste de São Paulo
Luiz Cláudio Lacerda Rodrigues, Adalberto Bortoletto, Marcelo Hide Matsumoto

132

Quantas medidas de pressões respiratórias são necessárias para se obterem medidas máximas em pacientes com tetraplegia?
How many maneuvers of respiratory pressures are required to obtain maximal values in patients with quadriplegia?
¿Cuántas maniobras son necesarias para llegar a las presiones máximas en pacientes con tetraplejía? Getúlio Antonio de Freitas Filho, Ana Paula Manfio Pereira, Janne Marques Silveira

138

Microdiscectomia lombar tubular com o uso de seringas descartáveis de diâmetros progressivos: resultados cirúrgicos
Tubular lumbar microdiscectomy using disposable syringes of progressive diameters: surgical results
Microdiscectomía lumbar tubular con el uso de seringas desechables de diámetros progresivos: resultados quirúrgicos
Diogo Valli Anderle, Andrei Fernandes Joaquim, Marcus Vinicius Giglio, Enrico Ghizoni, Luis Adriano Esteves

145

Prevalência e relação de fatores emocionais e clínicos em pacientes com discopatia degenerativa
Prevalence and relationship of emotional and clinical factors in patients with degenerative disc disease
La prevalencia y la relación de los factores clínicos y los trastornos emocionales en pacientes con discopatia degenerativa del disco
Vivian Amaral, Luis Marchi, Leonardo Oliveira, Luiz Pimenta

150

Abordagem cirúrgica posterior e posterolateral para neurinomas cervicais em ampulheta da raiz de C2
Posterior and posterior-lateral surgical approach for C2 hourglass-shaped cervical neurinomas
Posterior y posterolateral enfoque quirúrgico para los neurinomas de la raíz cervical C2
Asdrubal Falavigna, Orlando Righesso Neto, Alisson Roberto Teles, Leonardo Ruschel, Pedro Guarise da Silva

157

Clasificación de las fracturas toracolumbares: comparación entre las clasificaciones de AO y Vaccaro
Classification of thoracolumbar fractures: a comparison between the classifications of AO versus Vaccaro
Classificação das fraturas toracolombares: comparação entre as classificações de AO e Vaccaro
Pedro Luis Bazán, Alvaro Enrique Borri, Piscinis Ulises Tores, Juan Sebastián Cosentino, Martin Honorio Games

165

Tratamento cirúrgico por via anterior na mielopatia cervical espondilótica com seguimento mínimo de dez anos
Anterior decompression and fusion for spondilotic cervical mielopathy with a minimal ten-year follow-up
Tratamiento quirúrgico por vía anterior en la mieolopatía cervical espondilótica con seguimiento mínimo de diez años
Rui Peixoto Pinto, José Oliveira, Rui Matos, Nuno Neves, Manuel Ribeiro da Silva, Pedro Cacho Rodrigues, Rui M Barros, Abel Trigo Cabral1

171

Questionário SRS-30 para adolescentes portadores de escoliose idiopática
SRS-30 Questionnaire for adolescents with idiophatic scoliosis
Cuestionario SRS-30 para adolescentes portadores de escoliosis idiopática
Gustavo Carriço de Oliveira, Robert Meves, Osmar Avanzi

179

ARTIGO DE ATUALIZAÇÃO / UPDATE ARTICLE

 

Qual a relevância dos sinais e sintomas no prognóstico de pacientes com hérnia de disco lombar?
What is the relevance of signs and symptoms in the prognosis of patients with lumbar disc herniation?
¿Cuál la relevancia de los signos y síntomas en el pronóstico de pacientes con hernia de disco lumbar?
Asdrubal Falavigna, Orlando Righesso Neto, Julia Bossardi, Thiago Hoesker, Paula Caprara Gasperin, Pedro Guarise de Silva, Alisson Roberto Teles

186

ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW

 

Expressão do complexo de histocompatilidade principal de classe I (MHC I) no sistema nervoso central: plasticidade sináptica e regeneração
Expression of class I major histocompatibility complex (MHC I) in the central nervous system: role in synaptic plasticity and regeneration
Expresión del complejo principal de histocompatibilidad de clase I (MHC I) en el sistema nervioso central: plasticidad sináptica y regeneración
Renata Graciele Zanon, Amanda Emirandetti, Gustavo Ferreira Simões, Camila Marques Freria, Sheila Cristina Victório, Luciana Politti Cartarozzi, Roberta Barbizan, Alexandre Leite Rodrigues de Oliveira

193

RESUMOS DE CONGRESSO

 

Resumos do 10º Congresso de Cirurgia Espinhal

199

AGENDA

208