Volume 9 - Número 3 - Julho/Setembro 2010
  Pág.

EDITORIAL

 

Revista Coluna/Columna y SILACo
Michael Dittmar

ix

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

 

Utilização da tração halo-craniana pré-operatória no tratamento de deformidades vertebrais de alto valor angular
Halo gravity preoperative traction in severe spine deformities treatment
Uso de tracción halo gravitacional en el tratamiento quirúrgico de las deformidades de la columna vertebral
Maximiliano Aguiar Porto, Carlos Fernando Pereira da Silva Herrero, Marcello Henrique Nogueira-Barbosa, Helton LA Defino

258

Estudo biomecânico comparativo da resistência a forças de compressão entre os parafusos pediculares poliaxiais com travamento tipo Dytech® e parafusos pediculares poliaxiais com travamento tipo Lock 1®
Biomechanical comparative study of compression strength between poliaxial screws Dytech® Locked type and poliaxial screws Lock 1®
Estudio biomecánico comparativo de la resistencia a fuerzas de compresión entre los tomillos pediculares poliaxiales con traba tipo Dytech® y tornillos pediculares poliaxiales con traba tipo Lock 1®
Mauricio Pagy de Calais Oliveira, Luiz Cláudio de Moura França, Marcelo Gonçalves Ruggani, Luiz Olímpio Garcia Pedrosa, Bruno Pinto Coelho Fontes, Rodrigo D?Alessandro de Macedo, Rafael Gonçalves Duarte, Marcelo Gonçalves Pereira Duarte

265

Parafuso pedicular: método para correção da deformidade na escoliose idiopática do adolescente
Pedicular screw: method to correct the deformity in adolescent idiopatic scoliosis
Tornillo pedicular: método para corregir la deformidad en la escoliosis idiopática del adolescente
Raphael de Rezende Pratali, Marcelo Italo Risso Neto, Ivan Guidolin Veiga, Wagner Pasqualini, Paulo Tadeu Maia Cavali, Marcus Alexandre Mello Santos, Alexander Junqueira Rossato, Maurício Antonelli Lehoczki, Élcio Landim

271

Comparação das alterações do potencial evocado somatosensorial no tratamento cirúrgico da escoliose idiopática entre técnicas com e sem amarrilha sublaminar
Comparison of the somatosensory evoked potentials changes in the surgical treatment of idiopathic scoliosis between two techniques with and without sublaminar wiring
Comparación de las alteraciones del potencial evocado somatosensorial en el tratamiento quirúrgico de la escoliosis idiopática entre técnicas con y sin amarilla sublaminar
Renato Hiroshi Salvioni Ueta, David Del Curto, Marcelo Wajchenberg, Délio Eulálio Martins Filho, Ricardo Ferreira, Eduardo Barros Puertas

277

Monitoração intraoperatória com teste de estimulação eletromiográfica dos instrumentais de pacientes submetidos à correção cirúrgica de escoliose idiopática
Intraoperative neurophysiological monitoring of patients undergoing idiopathic scoliosis surgical correction
Seguimiento de estimulación intraoperatoria con electromiografía de los instrumentales de pacientes sometidos a corrección quirúrgica de la escoliosis idiopática
Wagner Pasqualini, Marcos Antonio Tebet, Marcio Oliveira Penna de Carvalho, Rubens Massaru Kanno, Alfredo Torres Castellon

282

Artrodese Cervical C1-C2 pelas técnicas de Harms e Magerl
Harms and Magerl types of C1-C2 cervical artrodesis
Artrodesis cervical C1-C2 por las técnicas de Harms y Magerl
Cristina Maria Varino Sousa, Luís Pires Silva, Cláudia Santos, Eurico Silva, José Figueiredo

287

Toracotomía posterior: doble abordaje vertebral torácico con incisión única
Posterior thoracotomy: a two-step spinal thoracic approach
Toracotomia posterior: dupla abordagem vertebral torácica com incisão única

Mariano Augusto Noel, Romina Maria Rosa Corrado, Carlos Alberto Tello, Eduardo Galaretto, Alejandra Francheri Wilson, Ernesto Bersusky

293

Espondilite tuberculosa: uma revisão de 31 pacientes do Hospital Santa Marcelina
Tuberculous spondylitis: a report of thirty one cases from Santa Marcelina Hospital
Espondilitis tuberculosa: una revisión de 31 pacientes del Hospital Santa Marcelina
Luiz Cláudio Lacerda Rodrigues, Adalberto Bortoletto, Marcelo Hide Matsumoto

298

Factores de riesgo que afectan la fusión en el tratamiento de la inestabilidad en la columna lumbar
Fatores de risco que afetam a fusão no tratamento da instabilidade na coluna lombar
Risk factors affecting the fusion in the lumbar spine instability treatment José María Jiménez Ávila, Jorge García Valencia, Wadih Emilio Bitar Alatorre

304

Montagens curtas com instrumentação do nível fracturado e moldagem in situ no tratamento das fracturas tipo "burst" da coluna toracolombar
Short-segment fixation of thoracolumbar burst fractures using pedicle fixation at the level of the fracture and in situ bending
Montajes cortas con instrumentación del nivel fracturado y molde in situ en el tratamiento de las fracturas tipo burst de la columna toracolumbar
Pedro Cacho Rodrigues, Manuel Ribeiro da Silva, Vítor Vidinha, Nuno Neves, Rui Matos, Rui Pinto

309

Efficacy and safety of dynamic stabilization for patients with degenerative disc, spinal stenosis and low back pain: a systematic review of randomized controlled clinical trials
Eficácia e segurança dos sistemas de estabilização dinâmica em pacientes com doença discal degenerativa, estenose de canal e lombalgia: revisão sistemática de estudos clínicos randomizados
Eficacia y seguridad de los sistemas de estabilización dinámica en pacientes con enfermedad discal degenerativa, estenosis de canal y lumbalgia: revisión sistemática de estudios clínicos randomizados
Gustavo Carriço de Oliveira, Pedro Henrique Lacombe Antoneli

315

Avaliação tomográfica de parâmetros morfométricos do processo odontoide relacionados à fixação interna com parafusos
Tomographic evaluation of odontoid parameters related to its internal fixation
Evaluación tomográfica de parámetros morfométricos del proceso odontoides relacionados con la fijación interna con tornillos
Murilo Tavares Daher, Sérgio Daher, Helton LA Defino

322

Comparação do desfecho radiográfico das escolioses idiopáticas do adolescente tratadas com instrumentação híbrida, parafusos pediculares ou ganchos
Comparison of the radiographic outcomes using hybrid constructs, pedicle screws or hook instrumentation for the treatment of idiopathic scoliosis
Classificação das fraturas toracolombares: comparação entre as classificações de AO e Vaccaro
Denis Seguchi Sakai, Ricardo Shigueaki Galhego Umeta, Maria Fernanda Silber Caffaro, Robert Meves, Elcio Landim, Osmar Avanzi

328

Sternal and vertebral fractures, a well-known association, usually overlooked: review of six clinical cases
Fraturas vertebrais e fraturas concomitantes do esterno: revisão de seis casos
Fracturas vertebrales y fracturas concomitantes del esternón: revisión de seis casos
Alvaro Silva G., Paulina de la Fuente D., Andrés Schmidt-Hebbel N., Manuel Valencia C., José Antonio Riera M., Javier del Río A., Bernardo Merello T., Carlos Thibaut L.

334

ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW

 

Spontaneous idiopathic spinal epidural hematoma: two different presentations of the same disease
Hematoma epidural espinhal espontâneo: duas diferentes apresentações da mesma doença
Hematoma epidural espinal espontáneo: dos diferentes presentaciones clínicas de la misma enfermedad
Asdrúbal Falavigna, Orlando Righesso, Alisson Roberto Teles, Thiago Hoesker

338

RELATO DE CASO / CASE REPORT

 

Metastatic adrenal pheochromocytoma to the thoracic spine
Feocromocitoma adrenal metastático para a coluna torácica
Feocromocitoma adrenal metastásico para la columna torácica
Michael T. Scalfani, Paul M. Arnold, Karen K. Anderson

343

RESUMOS DO CONGRESSO

 

II Congresso Brasileiro de Cirurgia e Técnicas Minimamente Invasivas da Coluna Vertebral
- Temas Livres Oral
- Posters

347